那一节课是数学节,我当然是很安分地抄着数学笔记……(恶魔:现在才赶着抄,都不知道你之前空着多少页的笔记没抄~~ 我:只有三页空着而已嘛~XD)
而我其他朋友都在很努力地赶着老师的数学功课,并且当天就要交上去!
我很幸运地做完老师的功课了,坐我旁边的朋友也做完了。
这时,老师开始巡整个班,看看谁在抄功课啊,谁已经做完啦等等……
霎时,老师停在我和朋友的座位旁,(全程Rojak语交谈……)
问:“你们到底做完了吗?”。<不会翻译去国语 XP
我们回答老师:“Cikgu, we sudah siap lah~”<<< Rojak Language XD
老师:“那就交上来啊~”。
我的朋友:“我的已经借给别人抄了。”
当时,我的书刚好在桌子上,但我又不可以交上去先。(因为我朋友要借我的书~)
老师目标转向我:“你呢?你是不是还没做完?”
(冤枉啊)我:“Cikgu, sudah siap lah~”
老师就立刻伸手去拿了我的书。
啊!不要!!我为了要阻止老师而不小心爆出了另一句话!(不是华语,英语,国语)
更不可能是粗话。XD
我小声的喊:“啊!Yamete kudasai!” 一秒过后,我才知道我讲的是日语!
天啊,这种情况已经发生两次了!上一次是老师不相信我的数学满分,问了我很多次是不是我自己做的。但我国语差,很想讲“是真的!”,却拼不出国语字,所以一直讲:“Ya lah!”最后,脑里闪过这个词,差一点讲“honto!”的这日语词!我自己都被吓到。
最后我还是立刻更正回去,当然老师没有可能听不懂Rojak的嘛,所以我的书获救啦。^^
问:“你们到底做完了吗?”。<不会翻译去国语 XP
我们回答老师:“Cikgu, we sudah siap lah~”<<< Rojak Language XD
老师:“那就交上来啊~”。
我的朋友:“我的已经借给别人抄了。”
当时,我的书刚好在桌子上,但我又不可以交上去先。(因为我朋友要借我的书~)
老师目标转向我:“你呢?你是不是还没做完?”
(冤枉啊)我:“Cikgu, sudah siap lah~”
老师就立刻伸手去拿了我的书。
啊!不要!!我为了要阻止老师而不小心爆出了另一句话!(不是华语,英语,国语)
更不可能是粗话。XD
我小声的喊:“啊!Yamete kudasai!” 一秒过后,我才知道我讲的是日语!
天啊,这种情况已经发生两次了!上一次是老师不相信我的数学满分,问了我很多次是不是我自己做的。但我国语差,很想讲“是真的!”,却拼不出国语字,所以一直讲:“Ya lah!”最后,脑里闪过这个词,差一点讲“honto!”的这日语词!我自己都被吓到。
最后我还是立刻更正回去,当然老师没有可能听不懂Rojak的嘛,所以我的书获救啦。^^
❀生活篇❀
哇!如果我们就读同一间学校的话,我们或许会一起讲日语呢!XD
回复删除哇,那感觉一定很棒的!可以切磋切磋日语!!^^
删除haiz,我大部分朋友都是哈韩的,所以日语完全不能派上用场啊~ :|
是啊~>.<
删除我校是一半一半的,不过我认识喜欢日语的同学比较多一些,坐在我旁边的同学就说其中一个了XD
哇,为什么~~~~~ T^T (突然大喊……)
删除很好咧!很羡慕啊!^^你的学校很多人看动漫?
我也很想跟朋友讲日语,但这些都不能勉强的,因为每个人都有自己的喜好。
但换我朋友(哈韩)的角度想的话,或许也会跟我想的一样,也希望我能和她们一起分享韩星…… ^_^
怎么喊起来了呢?
删除蛮多人的,不过很少是会讲日语的~T^T、、
我也是~虽然坐在我旁边的那个是动漫迷,也会一些日语,不过我们完全不能沟通,因为她是我敌人的好朋友的关系吧! 有一种感觉就是不要太接近她比较好~哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
嗯嗯,我堂姐就是喜欢韩国的,而我却喜欢日本的,没有共同话题呢!
突然精神紧绷了~~XD
删除对我来说,也因为这样,我才有一班好朋友,只有在她们聊韩国的时候我最闷,其他时间都是大家一起哈啦哈啦~~~^^
嗯,的确要和她保持距离,最重要是保护自己!^^
了解你的心情,我也一样~ T~T
放轻松~~XD
删除哈哈哈~我倒是比较和他们少聊起日本还是韩国东西,通常是聊学业^^
嗯嗯,是咯是咯~~吼吼吼~~
T^T
okayyyy~hoooo~~^^
删除典型的乖乖学生啊!
我通常都聊八卦比较多的~XD
哈哈哈哈~
删除没有啦~哈哈哈哈~因为我们除了可以聊学业之外,就没有话题聊了嘛~XD
我也有的,其实,哈哈哈哈~~
哈哈哈!
删除原来大家都一样爱聊八卦!XD
哈哈哈哈~XDD
删除哈哈,我经历过你的情况 xD~ 还好我在班上有好几个会说日语的,说以我每天在班上都说日语呢~ :D
回复删除为什么你们的班都有会讲日语的朋友~~T^T(开始咆哮了~)
删除我的班好像只有我是动漫迷,其他的差不多都是韩迷的……
每天都讲哦,那你的日语不是很厉害!?XD
以下是我這個爛國語每次跟老師講的句子~~
回复删除ini memang saya buat sendiri!
或者是betul punya! saya buat sendiri!
哈哈哈!
删除我也是这样拼国语给老师听的,
所以很怕老师听不懂啊~
大部分都聼得懂。。。
删除聼不懂的話,就用別的句子。。
有時我講囯語到一半,就講到英文的><
哈哈哈,跟我一样,
删除我每一次都是rojak的~
没办法,英文和国语不好啊~
沒辦法,愛吃rojak嘛!(不好笑><)
删除有時是突然扯到英文><
還好他們都聼得懂><
哈哈,超好笑的!XD
删除哈哈,是咯,幸好他们有读国语和英文呢~
我们才可以和他们沟通~^^
超好笑?!告訴我笑點在哪?!
回复删除對呀,不然就比手画腳……(賤笑)
在这里咯!XDD
删除啊呀,这样会给别人看扁的啊~
哪裡?!(我左看右看上看下看)
回复删除私底下睡看你?!(疑問)
不是这里,就是那里咯~嘿嘿~
删除在公众场合会很奇怪咯~好像鸡同鸭讲~
啊!我知道了,在你心里。。。哈哈^^
删除也是啦!
罵一句:看什麽看!要你管!!
哈哈哈,也对!说得通!
删除哇,好凶哟~
“我……岂敢看呢,女……王?”
哈哈!
删除當然!我可是黑社會的大姐!
大大大…姐,你喜欢怎样比手划脚,我…都没有意见!
删除乖!(摸頭)
删除我甩~~XD
删除你甩什麽!!!(瞪)
删除我没甩啊~~(装傻)
删除你在說一次!(瞪 + 一粒拳頭在你眼前)
删除我没甩啊~~(blek XP+抛卫生眼~)
删除竟然敢在我面前做這個動作!!你!死!定!了!
删除(雙手握拳,準備著)
来啊来啊!!我天不怕地不怕包大人也不怕!!
删除(脸直接捧前去你的前面,一脸不削的样子)
你自己說的哦!!說了就不要後悔!!
删除(一腳往你肚子踢!再來過肩摔!一副很談定的樣子)
“啊…啊!!包大人打人啦~耍阴招啊~”@.@
删除(马上喝一杯淡定红茶,继续啊啊叫~~)
誰說包大人不能打人?!
删除這那算是陰招!!
(喝著紅茶,非常淡定的說………)
“你看你看,把我打成熊猫了~~”
删除(帮你加多多柠檬,红茶绝配XD)
相貌我好像沒打你眼睛,哪來的熊貓眼?!!
删除還是你自己用顏料染的?!
(哇!你怎麼知道我喝紅茶一定要配檸檬的?!非常淡定說著)
啊呀,什么都瞒不过你~我只要你赔我医药费啊~(赔穷你)
删除(你貌似不明白哦,我说加多多柠檬,酸死你耶)
賠啥啦?!(凶狠的說著)
回复删除不滿你說,我是重口味的
啊哈哈,没没没~(咧嘴的笑xD)
删除哈哈哈,我笑爆啦!!!XDDD
喂!!!(瞪著)
删除XPP
删除